按照规定，在论文的正文或致谢之后应列出参考文献表。对此，医刊汇编译认为，作者首先必须熟悉著录标准规范的要求，重视各个项目特别是符号的书写。参考文献项目一定要写全部写对，成文后再对照参考文献的著录格式进行逐条核实。核实时要注意文献序号、作者、文题、杂志名或书名、年份、卷期、起止页码等，尽可能使文后的参考文献准确无误。以下是参考文献著录中各个项目常存在的问题：
　　一、文献表的标题。文后参考文献表的标题通常为左顶格排的“参考文献：”，或居中排的“参考文献”，但不少期刊沿用应废弃的“主要参考资料”“主要参考文献”“参考资料”等。
　　二、序号。未按正文中引用的顺序用阿拉伯数字连续编码、依次排列于参考文献表中；正文中文献编码与文献表中序号数目不相等；同一文献引用两次以上时编多个序号；角码未按引用实际情况置于合适的位置。
　　三、著者。受习惯影响或为节省版面，对多著者的文献著录为第一作者名加“，等”。更多见的著录错误是英文文献著者姓名写错，未采用标准规定的“姓前名后”的格式，名字是否采用缩写不统一。
　　四、题名。题名缺失的著录错误经常可见；有的对文献题名进行不必要的修改，多见于引文原题名中的一些属于淘汰的名词术语被替换成新的规范词；外文文献题名中单词错误。
　　五、刊名。刊名张冠李戴的现象时有发生，尤其是一些近似刊名常被混淆。更为常见的错误是外文期刊名缩写不规范，医学期刊缩写违反IndexMedicus的规定。
　　六、页码。对期刊的析出文献，只著录期刊的年卷期或年期，未著录析出文献所在的页码；专著作为引文文献引用时，没有著录引文页码，有的甚至对整段引文未著录文献；多次引用同一专著时，未把每次的引文页码标注在正文中的引用处，而是集中标注在文献表中。
　　七、联机文献。近年来联机文献的引用越来越多，尽管国家标准对其著录有明确的规定，但著录实践中仍然存在诸多问题，例如：未著录文献的主要责任者，未著录文献题名，未著录文献的类型标志和载体标志，未著录引用日期等，很多期刊仅著录了获取和访问路径。
　　八、标志符号。国家标准规范了9个标志符号的使用方法，我们理应遵照采用。但实践中却问题多多，如：专著的引文页码前未标注“:”，仍使用“.”；专著或会议文集中的析出文献，其源文献前未标注新规定的标志符号“∥”，仍使用已废弃的“.见:”或“.In:”；等等。
　　科技论文编译，欢迎咨询医刊汇，医刊汇是一站式科研学术服务平台，服务范围涵盖了SCI期刊和中文期刊，可以协助医学工作者编译SCI论文和医学论文，其中主要致力于医学论文投稿、期刊投稿、期刊查询、期刊影响因子查询、期刊论文发表、期刊数据库、论文查重和论文检测等服务。