学术论文的撰写应遵循学术研究和论文写作的规律和方法，而如何把撰写完成的论文投向合适的刊物并得以顺利发表，却也值得认真研究。医刊汇编译认为，学术论文投稿与发表应注意以下几个问题。
　　一、由于学科专业、出版地域和主办单位等不同，各种学术期刊大都有自己的办刊宗旨和内容特色。因此，作者撰稿、投稿，必须对相关期刊的内容特色与风格有清楚了解，尤其是应对每种期刊的优势、特色、栏目、研究重点、组稿计划等了解清楚。
　　在学术刊物中，不同期刊的办刊理念和方针往往存在较大差异。如: 有的重视基础研究，有的则重视应用、现实问题研究；有的侧重这几个学科或专业方向，有的则侧重另外几个学科或专业方向；有的特别强调观点创新，而对论证是否扎实包括资料的充实等不甚注重，而有的则在重视观点创新的同时，特别强调论证的扎实、严密，资料的可靠、翔实；有的喜欢长篇大论，注重资料的全面充分，内容的深入系统，而有的看重文章观点的新颖，强调内容的简洁，文字的朴实清新。
　　总之，作者投稿时应充分考虑到期刊的特点，选择最合适的期刊。
　　二、做好与编辑的沟通与交流。作者与编辑打交道，既是一门学问，也是一门艺术。尤其对于学术期刊编辑来说，作者与编辑都同为学者，甚至连专业、学科以至研究方向、研究领域都可能相同，可谓真正的同道、同行。由此，与编辑打交道，一定要平等相待，互相尊重，以诚相见，绝不能以自己是某一专业方向研究的专家、学者而过于自信甚至居高临下。对编辑部及同行专家的审稿意见应虚心听取，认真对待，对正确意见采纳接受，对不完全正确意见则作为继续研究和修改文章的参考。
　　需要特别注意的是，投稿后一般不要着急向编辑催问审稿结果。各学术期刊大都有一个基本相同的规定，即收到稿件后3个月内由编辑部负责向作者通知是否刊用的意见。如作者急于知道稿件处理情况，可在投稿后2个月左右时询问编辑。此外，作者与编辑的联系主要是与专业编辑的联系，在无特殊情况时一般不要越过专业责任编辑而直接联系主编或其他编辑部负责人讨论稿子问题。
　　三、关键在精心打磨论作。一般来说，投向期刊的文稿，必须经过反复推敲修改，保证论文在理论、观点上不出偏颇、错误，资料真实、翔实、可靠，论证上不出现前后混乱或矛盾，以及文字、内容的重复，文字表达上的不准确、不顺畅以至病句。一篇论文如出现上述任一问题，都会给编辑留下非常不好的印象，以至编辑对作者的学风文风产生怀疑，从而对论文做出较低评价以至否定之。因此，在投稿前要特别注意花功夫仔细检查论文，如认真核对引文，校核注释、参考文献等，尽量避免错讹。
　　投稿应在形式上做到项目要素齐全、完整，按刊物的要求凡中英文篇名、作者署名、工作单位、摘要、关键词以及基金项目及其批号、作者简介及联系方式等必须齐备。切忌将初稿、草稿，讲演记录稿，硕士、博士论文原稿或书稿的章节原封不动送交编辑部。尤其需注意克服依赖编辑帮助自己整理、删改和加工论文的思想。期刊编辑通常喜欢的是选题新颖、观点鲜明、论证深入、逻辑严密、文字流畅、具有较高创新价值、且一字不改就能发表的文稿。
　　学术论文编译，欢迎咨询医刊汇，医刊汇是一站式科研学术服务平台，服务范围涵盖了SCI期刊和中文期刊，可以协助医学工作者编译SCI论文和医学论文，其中主要致力于医学论文投稿、期刊投稿、期刊查询、期刊影响因子查询、期刊论文发表、期刊数据库、论文查重和论文检测等服务。