医学论文的标题，是整篇论文的重要组成部分。准确、简明而又能突出主题的标题，不但能高度地概括论文的内容，而且给人耳目一新、引人入胜的效果。在对大量医学论文英语标题的分析中，达晋编译发现，医学论文英语标题的语法结构多数采用词组形式，少数采用句子形式，极少数采用单个词语。它们在具体的语法结构上，常常采用以下几种类型。
　　一、偏正词组式。这类标题很常见，它主要是以一个表示主题的中心词(词组)和一个表示题旨的词(词组)或介词词组构成。
　　二、联合词组式。这类标题也较为常见，它主要是以一个表示主题的中心词(词组)和另一个表示主题的中心词(词组)或再加一个表示题旨的介词词组构成。
　　三、动宾词组式。这类标题多为主题中牵涉到一个动词的标题。由于标题中动词不能以原形呈现，所以就需要经过多种手段的处理后方可使用。一般常采用的方法是使用动词非谓语动词形式，使用动名词的原因，在于标题中的主题必须由动名词来承担。使用带动词意义的词，使标题的主题更加突出、生动。使用动名词作主题词，动名词还保留自己的动词性质，可根据标题需要选定宾语。
　　四、不定式形式。在医学论文中，也有很多英语标题是以不定式形式出现的。选用不定式的原因，在于论文标题的主题词意旨未来。选用不定式能起到使标题句主题生动，引人入胜，发人深省。和动词一样，不定式动词自身的动词性质不变，可根据需要选定其后是否随宾语。
　　五、分词定语式。英语医学论文标题中作定语用的分词一般式居多，而且均由及物动词构成，多数放在被修饰词的后面。
　　1.现在分词。表示主动意思要用现在分词。由及物动词构成的现在分词总是以短语形式出现的，因此放在被修饰词的后面。医学论文的英语标题中常用的现在分词有：producing、receiving、complicating、following、involving、using等。
　　2.过去分词。表示被动意思要用过去分词。英语医学论文标题中常见的作定语用的过去分词多为及物动词。另外，还有一种特殊的过去分词式标题需要多加注意，它可用连字号构成一个词的过去分词短语结构，一般隐含意义是“过去分词 + by phrase”，或者是“过去分词 + 其它介词短语”。
　　医学论文编译，欢迎咨询达晋编译，达晋编译是一站式医学科研学术服务平台，主要专注于医学科研服务，包括SCI论文翻译、SCI论文评估、SCI论文发表、SCI论文润色、医学基金申请等，可以协助广大医务工作者顺利完成学业或者职业从容晋。